Con una misa solemne en la Basílica de San Francisco de Jesús El Grande de Lima, el pasado 15 de abril de 2025 se realizó la apertura del Año Jubilar por los 800 años del «Cántico de las Criaturas» de San Francisco de Asís.
La celebración litúrgica estuvo presidida por el padre guardián y rector de la Basílica de San Francisco, Fr. Juan Apumayta Bautista OFM, con participación de la comunidad de religiosos del convento franciscano y el Estudiantado Franciscano «Juan Duns Scoto». Asistieron diversas hermandades y cofradías, así como público en general.
De esta manera, la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú se suma a las actividades oficiales que la Orden de los Frailes Menores (OFM) realiza a nivel mundial para recordar y celebrar «El Cántico de las criaturas» (en italiano: Cantico delle creature; en latín: Laudes Creaturarum), también conocido universalmente como «Cántico del hermano sol».
Se trata de un cántico religioso compuesto en dialecto umbro por San Francisco de Asís entre los años 1224 y1225, antes de su fallecimiento y mientras se encontraba enfermo y casi ciego.. De acuerdo a Wikipedia, «el texto contiene además algunos elementos de la lengua latina, toscana e italiana. Es considerado como una de las primeras obras escritas en lengua italiana. De acuerdo con la tradición, este cántico fue entonado por primera vez por el propio San Francisco de Asís y por los hermanos León y Ángel, dos de sus compañeros más cercanos».
De acuerdo a una nota publicada en la página oficial de la Orden de los Hermanos Menores: «Celebrar como Familia Franciscana el centenario del Cántico de las criaturas nos lleva a un cambio radical en nuestra relación con la creación, que consiste en sustituir la posesión por el cuidado de nuestra casa común. De hecho, cada uno de nosotros debe responder con sinceridad a estas preguntas: ¿cómo quiero vivir mi relación con las demás criaturas? ¿Como un dominador, que se arroga el derecho de hacer lo que quiera con ellas? ¿Como consumidor de recursos, que ve en ellos una oportunidad para sacar ventajas? ¿O como un hermano, que se detiene ante la creación, admira su belleza y cuida la vida? Estamos ante un reto antropológico y ecológico que determinará nuestro futuro, porque está ligado al de nuestra Madre y Hermana Tierra. Se nos invita a todos a proponer nuevamente a la sociedad contemporánea «el lenguaje de la fraternidad y de la belleza en nuestra relación con el mundo» (Laudato si’ 11)».
CÁNTICO DE LAS CRIATURAS (texto en español)
Altísimo y omnipotente buen Señor,
tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.
A ti solo, Altísimo, te convienen
y ningún hombre es digno de nombrarte.
Alabado seas, mi Señor, en todas tus criaturas,
especialmente en el señor hermano Sol,
por quien nos das el día y nos iluminas.
Y es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
Alabado seas, mi Señor, por la hermana Luna y las estrellas,
en el cielo las formaste claras y preciosas y bellas.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano viento
y por el aire y la nube y el cielo sereno y todo tiempo,
por todos ellos a tus criaturas das sustento.
Alabado seas, mi Señor por la hermana agua,
la cual es muy humilde, preciosa y casta.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual iluminas la noche,
y es bello y alegre y vigoroso y fuerte.
Alabado seas, mi Señor, por la hermana nuestra madre Tierra,
la cual nos sostiene y gobierna
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.
Alabado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor,
y sufren enfermedad y tribulación;
bienaventurados los que las sufran en paz,
porque de ti, Altísimo, coronados serán.
Alabado seas, mi Señor, por nuestra hermana muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.
Ay de aquellos que mueran en pecado mortal.
Bienaventurados a los que encontrará en tu santísima voluntad
porque la muerte segunda no les hará mal.
Alaben y bendigan a mi Señor
y denle gracias y sírvanle con gran humildad.
PRENSA FRANCISCANA con información de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú, Ordo Fratum Minorum y Wikipedia.
- «Celebrar el Cántico de las criaturas», en: https://ofm.org/es/celebrar-el-cantico-de-las-criaturas-1225-2025.html
